O kolejnej pozycji czytelniczej, która wpadła niedawno w moje ręce, postanowiłam napisać w inny niż dotychczas sposób. Nie będzie to klasyczny wpis o książce, lecz zbiór cech, które odróżniają ją od innych tego typu pozycji.
Dzisiaj chciałabym przedstawić wam 5 powodów, dla których warto sięgnąć po Nemezis i inne utwory poetyckie H.P. Lovecrafta, wydawnictwa Vesper.
1.Dwujęzyczna wersja:
Mamy tutaj nie tylko utwory doskonale przetłumaczone przez Mateusza Kopacza, ale także w każdej chwili możemy porównać tłumaczenie z wersją oryginalną. Idealnie sprawdza się to w przypadku nauki języka angielskiego lub gdy nie jesteśmy do końca przekonani co do tłumaczenia. Wszystko możemy zweryfikować sami.
2. Hipnotyzujące ilustracje Krzysztofa Wrońskiego:
Jestem pod ogromnym wrażeniem nie tylko ilustracji, ale całej graficznej formy, w tym okładki. Lovecraft w swoich utworach wielokrotnie przytacza abstrakcyjne formy budynków takich jak świątynie, wieże, czy tarasy. Opisuje mroczne lasy i instalacje gwiazd. Ilustracje Krzysztofa Wrońskiego idealnie uzupełniają twórczość autora.
3. Posłowie:
Każda książka wydawnictwa Vesper, którą miałam okazję dotychczas czytać, zawierała posłowie odnoszące się do życia i twórczości autora lub okoliczności powstania dzieła. Są to niezwykle cenne informacje, wprowadzające nas w tematykę utworów. Przyglądając się życiu H.P. Lovecrafta, jesteśmy w stanie lepiej interpretować jego twórczość. Zrozumieć motywy, którymi kierował się pisząc swoje utwory.
H.P. Lovecraft był amerykańskim pisarzem, od najmłodszych lat zafascynowanym w greckiej oraz rzymskiej mitologii. Bardzo mocno przełożyło się to na jego utwory, oscylujące w obrębie gatunku horroru. W jego liryce widać wyraźną potrzebę stworzenia odrębnego świata oraz własnej mitologii. Zafascynowany astronomią tworzył pierwsze wiersze już w wieku 7 lat, wplatając w nie elementy kosmizmu.
4. Komentarze i uwagi:
Koniec z charakterystycznym dla czasów szkolnych pytaniem „co autor miał na myśl?”. Komentarze do utworów zawierają w sobie takie informacje jak data ich powstania lub okoliczności utworzenia danego tekstu. O wiele przyjemniej czyta się lirykę, kiedy w każdej chwili możemy sięgnąć do komentarzy i upewnić się, czy dobrze ją rozumiemy.
5. Utwory poetyckie:
Nemezis i inne utwory poetyckie to mroczne, miejscami groteskowe utwory, o charakterze fantasmagorycznym. Są niepokojące, lecz zaciekawiają swoją formą i tematyką. Mimo że sam autor znany jest głównie z opowiadań, uważam, że warto zapoznać się także z jego pozostałymi, charakteryzującymi się krótką formą, dziełami.
Lovecraft to autor zdecydowanie nie dla mnie , dlaczego ? Bo się boję, boje tych mrocznych wizji i opisów , które z punktu literackiego są majstersztykiem, ale działają za mocno na moja psychikę . Kupiłem ostatnio wszystkie dostępne książki lovcrafta z Vesper i widziałem te wszystkie mroczne ilustracje , ciarki ba plecach ! Wracając do samego wydawnictwa i tego jak wydają książki to uważam Vesper za jedno z lepszych wydawnictw w Polsce . Najmilej mi było jak kiedyś napisałem na instagramie na oficjalny profil i rozmawiałem z panem (nie przedstawił się) jak z kumplem, ksiazkoholikiem i było to super ! Nie pisałem z przedstawicielem handlowym próbującym wcisnąć mi cokolwiek byle by kwota się zgadzała , pisałem z jednym z nas, miłośnikiem czytelnictwa . Forma samej książki i jakość, posłowie, przypisy są kolejnym powodem dla którego uważam Vesper za najlepsze wydawnictwo . Lovecrat, Straub, Poe, Seltzer, Grabiński, Arnopp ! Wszystkie książki tych autorów są genialnie wydane, maja piękne okładki i są świetne ! Ale boje się je przeczytać 😂 Podiadam wojnę światów i jest to moja najładniej wydana książka jaką posiadam .
Przede mną Terror ! Też się lekko boję bo wiem o książce conieco i wiem że to petarda ! Ale tak bardzo chce to przeczytać by móc przeżyć napięcie towarzyszące podczas czytania !
Ciekawie opisałaś tę książkę. Marzy mi się… Uwielbiam poezję i powrót myślami do czasów, gdy sama pisałam… gdy wydawałam poezję… ah, piękne!
Lubię mieć przy łózku jakiś tomik (albo zbiór opowiadań) i przed snem czytać coś krótkiego i zmuszajacego do przemyśleń :)
Czuję się zachęcona do wzięcia tej książki w swoje ręce.
Jak zwykle pięknie to odpisałaś, ale mnie zachwyciły zdjęcia. Są po prostu boskie.
Jestem pod wielkim wrażeniem zdjęć a każdy z tych powodów przekonuje mnie żeby sięgnąć po tę pozycję.
Zdjęcia są cudowne ale na lekturę jednak nie mam zbyt czasu
Twoje zdjęcia są… Po prostu wow. Kocham takie ujęcia, lubię biel i minimalizm!
Książka wyglada bardzo ładnie, ale coś czuję, że by mi się znudziła już po przeczytaniu pierwszej strony. Nie lubię poezji🙊.
Książka ma naprawdę sporo zalet, szczególnie spodobały mi się fotografie. Chyba się skuszę!
Hm no nie moje klimaty się po twoim opisie mam chęć przeczytać .
Chętnie bym przeczytała ale mam zbyt mało czasu na takie przyjemności :(